仕事で英語を活かすコツセミナーの補足
2006.10.29
本日、仕事で英語を活かすコツセミナーという内容で、ドリコムの美谷さんとともにパネラーとして参加させてもらいましたが、まずは休日にも関わらず、ドリコムの美谷さんにご参加いただき、また、大勢の方がご参加いただけて、ありがとうござました。
セミナーの時間としては、長過ぎず、短すぎずという位だったのではないかなぁと思いますが、1つだけ話足りなかった所があるので、折角こういう場でブログ書かせてもらっているので、その点補足します。
最後の方の質問で、「ビジネス英語と日常英語の違いは?」というお題がでましたが、違いはあるとは思います。
(セミナーでもお話をしたのですが)一般的にはビジネス英語の方が難しいという印象が強いかと感じています。
私自身の経験としては、このビジネス英語というのは、仕事上で利用する英語という風に解釈しており、必ずしもビジネス英語は難しいとは思っていません。
私自身はITエンジニアという仕事をしていたからというのもあるのですが、仕事上で利用する英語というのは、技術的なことについて、海外の方達とメール等のやりとりをしたり、電話の会議にちょっと参加するというように、事前に話される内容が明確になっているので、多少英語自体がわからなかったとしても、ある程度は話されている内容についていくことはできます。
一方で、日常会話というのは、私の中での解釈は、あくまで、仕事以外で利用する英語という定義をしますが、こっちの方が難しいと思っています。
理由としては、そもそも相手の方の文化的な背景とか全くわからなかったりする人との間で、差し障りのない程度でざっくばらんな会話をするというのは、思った以上に難しく、変な例ですが、年頃の娘を持ったお父さんと娘の会話が難しいのと等しいものかなぁと。
セミナーでちょっと触れましたが、たまに、アメリカ本社などから、普段会う事がない人達が日本に来る事があって、今後予定されるプロジェクトなどの展望についてのプレゼンの後なんかに、親睦を深めるためにピザ&ビールでちょっとした親睦会のようなものが開催されるのですが、こういう時の会話で何を話していいのかわからず、結局あんまり会話できませんでした。
こういう場面の会話はビジネス英語ではなく、日常会話かなと思っていますが、こういう時の話題(ネタという方が正しいかな)にこと欠かずに話せるようになると、顔を覚えてもらえて、そうなることで
「あー日本には、○○○っていうのがいたから、あいつにちょっと頼んでみれば、なんとかなるかもしれない」
ということにもなるかもしれないので、いざというときのネタを1つ英語で話せるようにしておくと、また違ったキャリアが築けるかもしれませんね。
P.S.
あういうセミナーのような場所では中々質問もしづらいと思うので、もしも、実は質問したいことが会ったという方がいたら、遠慮なくコメントしていただければご回答いたしますので、よろしくお願いします!
投稿者 : 小山田 浩 | 投稿日時 : 2006.10.29 21:02




