オフショア開発などに関わっていると、外国人が書いた変な日本語をよく見かけることがあります。

私もデタラメな英語を書いたりするので、まぁお互い様なんだと思いますが、それでも全く意味不明な日本語ってよく見かけたりします。今回は、カンボジアのコンビニで見かけた変な日本語が書かれている商品パッケージをいくつか挙げてみます。

「サンドイッチ」って・・・ビスケットですよね。さらに、「あかめいも」？？？

上はつっこみどころ満載すぎて・・・にく綿はもちろん、「海苔ピーナシ味」「ビスグシト」って・・・

「爆・米・脆」って。これは実際に買ってみましたが、チップスというよりは、せんべいでした（冷汗）。

なんとなく通じていないわけでもないですが、微妙な違いでわからなくなってしまっています。外国語に関わるときは、気をつけないとなぁ～

今朝、バンコク・スワンナプーム国際空港を経由して日本に帰ってきた。

昨晩（11月25日）23:30発の成田行きの便に乗ったんだけど、そのあとすぐに、反政府派の占拠で全便運行停止になった模様。空港の占拠にともなって爆破なども行われているらしい。乗り換えだったので、イマイチわからなかったけど、かなりすごいことになっていたらしい。

あとで調べたら、予定通り運行された最後の便に乗ってきた感じ。半日遅かったら、空港に寝泊まりするはめになっていた。

ぎりぎりとはいえ、スムーズに帰ってこれてよかった。

ちなみに、座席はプレミアムエコノミーだった（サービスはエコノミーのまま）。通常バンコク路線では運用されていない機体に乗ったらしい。ビジネスに比べると、リクライニング具合は大きく劣るけど、たしかに通常のエコノミーよりはよいよい乗り心地だったかな。

外出の帰りに、ちょっと寄り道をして「ブックファースト新宿店」に寄ってみた。新宿駅西口前にどーんと建ったコクーンタワーにオープンしたばかりの書店だ。案内によると、1090坪という大型書店。

ブックファーストは、渋谷で仕事していた頃によくお世話になった。渋谷駅前に紀伊國屋書店があるもののイマイチ何かが気に入らず、ちょっと離れたブックファーストまでお出かけしたものだ。

で、新宿店の話。最初にちょっと苦戦したのが入口。コクーンタワーの前まで行って、どこが入口なのか迷ってしまう。階段を下って、地下一階から入ればよいのだが、さほど案内がされていないので迷う。あとからわかったことだが、地下の動く歩道から入る場合はとてもわかりやすい。

入ってみると、品揃えはなかなかのもの。一般書から専門書まで幅広く揃っている。ただ、フロア内の区画が細かく分かれているので、どのエリアにどの本があるか把握しておかないと、迷ってしまいそう。まぁ、それが楽しいという考え方もありそうだが。

いずれにせよ、新宿駅東口側では、老舗の紀伊國屋書店とジュンク堂書店がせめぎ合っているわけだが、西口側で暮らしている身としてはブックファーストの存在は大きくなりそうだ。

昨日から、社内システムで利用しているディレクトリサーバの調子がよくない。

ディレクトリサーバとしてOpenLDAPを使っていて、社員情報やコンピュータの情報が格納されている。実質的に社内システムの認証情報を一元管理するためにOpenLDAPを利用している。

そのOpenLDAPの調子がいまいちなのだ。プロセスは起動したまま、リクエストに応答しないという状態。OpenLDAPとBerkleyDBとの相性があって、バージョンなどには注意が必要なのだが、稼働しているバージョンの組み合わせは過去2年くらい安定運用しているもの。変だなぁ。

なんとなく原因は突き止めつつあるのだが、復旧を急ぐ関係上、別のサーバに比較的新しいバージョンのOpenLDAPをインストールして、そこに移行した。今のところ、ここでは安定して動いている。

原因は、時間がある時にじっくり調べよーっと。

あいかわらず風邪ぎみの濱野です。喉の痛みと咳が続いています。

先週末の無錫出張時に、雨の中を歩いたせいか、革靴の靴墨が抜けて、痛んだような状態になっていました。東京の雨中を歩いた時よりも痛み具合が激しいので、やっぱり強い酸性雨が降っているのかなぁ～などと思ってしまいます。

それはさておき、あまりにみすぼらしい状態だったので、靴を磨いてもらってきました。最近、駅前の靴磨きのおばさんをほとんど見なくなってしまいましたが、新宿駅前ではまだまだやっています。

西口を出てすぐの小田急百貨店前あたり（バス乗り場に向かう横断歩道のすぐ近く）に靴磨きが出ていたので、ちょっと磨いてもらいました。やってもらっている最中、なんとなく人目が気になるのですが、新宿駅前で堂々と座っているのも楽しいものです。

やはり、素人が磨くのとは違いますね。特殊なことをしているわけでもないのに、短時間でぴかぴかに磨いてもらいました。

満足、まんぞく。

私が所属しているスークル「リナックスアカデミー」で、Flashの研修コースを提供することになりました。

ずいぶん前からFlash自体は注目を集めていて、（ぐりぐり動く画像を実現するため）動画GIFの代替のように使われたり、YouTubeやニコ動などのように動画再生に使われたり、Flashでゲームが作られたり、幅広く浸透してきました。

一方で、Flashを制作するための Action Script はバージョン3.0から本格的なオブジェクト指向言語となりましたが、Webデザイナの方などがちょっと勉強して使いこなすには高度に言語になってしまっています。

今後もまだまだFlashの浸透が進み、ある意味Flashの拡張ともいえるAIRなどの普及などが進むと、FlashやAction SciriptはWebのためのものにとどまらず、システム開発に欠かせない要素になる可能性があります。

そこで、まずはAction Script 3.0を使ってきちんとFlash制作ができる教育コースを提供しようということで、リナックスアカデミーでFlash講座を開設しました。

Adobe Flashの基礎、Action Scriptの文法にとどまらず、Flash制作演習、CSSやXHTMLなどによるWebサイト制作などを体系的に学べる内容になっています。学校・研修機関・スクールで体系的にしっかり学べる場所はほとんどなかったので、おもしろい取り組みになると思います。

これからのFlashの成長に期待しつつ、リナックスアカデミーでも教育という形でその成長を応援していきたいなと考えています。

中国から帰ってきて、風邪をひいてしまったようです。今年で2回目です（やれやれ）。喉の痛みから始まって、鼻づまりへと進行しています。はやく治さないと。

閑話休題、気分転換に映画を観てきました。観たのは「容疑者Xの献身」。

映画はなかなか楽しめたのだが、それ以上に気になったのは、「リーマン予想が・・・」「素数の分布の・・・」「四色問題は・・・」とかなんとも懐かしいフレーズが何度か出てくる。

四色問題くらいはみんな知っていると思うのだが、リーマン予想あたりになると、世間的にはマニアックですよね。個人的には、中学生・高校生の頃に数学にはまっていて、ゼータ関数とかリーマン予想とかに興味をもったこともあるので、よくよく知っている話なんですが。

なんかなぁ～と思って観ていたら、最後のエンディングに「数学指導 ： 黒川 重信（東京工業大学）」って出てきましたよ。懐かしい！

中学生の頃に、東工大にはヘンタイ的な先生がいて、その代表格として、ゼータ研究所の黒川 重信先生と「ゾウの時間 ネズミの時間」の本川 達夫先生がいるなぁと思っていたんですよね。

大学に入学して、線型代数の講義を担当していたのが黒川先生で、直接会ってみると、やっぱりヘンタイ的なおもしろい人だったことを覚えています。ちなみに、線型代数の成績は99点で、なぜ1点分が引かれていたのかは、いまだに謎です。

なんか映画の内容以上に、久しぶりに数学にも取り組んでみたいなぁ～と思ってしまった。ひさしぶりに数セミでも買って、読んでみるかな。

10月30・31日に中国・無錫で「第7回 北東アジアOSS推進フォーラム」が開催されました。日本からは、政府関係者や民間企業の方など68名が参加しました。私は、WG2（人材育成）のメンバーとしてミーティングに参加したり、日中韓のOSS貢献者賞の実施を担当したりしていました。

今回は、日中韓の3カ国で開発されているオープンソース関連の教材を相互に展示しようという企画があり、日本からはLPI Japanが公開している『Linux標準教科書』を展示しました。

会場内にある休憩スペースで展示をしていましたが、休憩は周囲に人が集まり、当初10冊あったはずが、あっという間に1冊に。

フォーラム内で北京大学の先生が行った活動報告のセッションでも、教材について紹介されました。

「Linux標準教科書」は、皆さんの広く利用してもらえるように、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスで公開されており、Webからダウンロードもできるようになっています。現在、英語に翻訳しようという動きもあるようですので、日本国内にとどまらず、みんなが自由に利用できる教材として普及してくれるといいな、と思っています。

そのためにも、現在のライセンスではNC（非営利）やND（改変禁止）になっているので、次のバージョンでは改善されるとよいなぁと（ぼそっ）。

あすなろBlogのエントリが中国出張日記みたいになっているのは、気にしないことにして・・・ 10月31日に開催された「第7回北東アジアOSS推進フォーラム」に参加するため、中国・無錫に行ってきました。

日本から無錫の空港までの便がないので、羽田空港から上海・虹橋空港まで飛んで、無錫に移動しました。

上海から無錫までは空港リムジンバスでも移動できるのですが、ウワサの「国産」新幹線に乗るため、回り道をしてきました。乗っていたのは約1時間。来年には30分くらいで移動できる電車が登場するらしいです。

それで、こちらが外からの様子。

こちらが社内の様子。

どう見ても、車両は日本の新幹線そのもの。車内の電光掲示版や上着掛けのホックまで同じでおもしろい。基本的には、日本と欧州の技術で開発されているんですがねぇ。どの部分が中国国産なのやら。

チケットの買うときにほとんど英語が通じないので （紙に漢字を書いて渡す）、ちょっとサバイバルですが、中国国内を移動をする機会があれば、ぜひ乗ってみて下さい。