Help Spread The Word, And Get Your Name On The Digg Homepage!
http://blog.digg.com/?p=70

アカウント新規獲得キャンペーン。
友達を招待すると、diggのトップページに載るそうです。
トップの広告の下あたりに載るそうだから、
結構すごいかもです。



この方法でFirefoxもキャンペーンをやったのだとか。
へーー。

少し前の記事なのですが、ウォームアップに訳してみます。
誤訳等あればご指摘ください。
とりあえず訳せた分だけアップします。

http://www.taylor.se/blog/2007/03/22/top-ten-things-ten-years-of-professional-software-development-has-taught-me/


昨日このトップ10を読んでいて、僕も自分のリストを作れると考えた。
お金のためにソフトウェア開発を始める前に誰も教えてくれなかったことだ。
これがリスト。

1 オブジェクト指向は思ったより難しい

僕だけかもしれないけど、情報工学のクラスではオブジェクト指向は簡単だと言っていた。つまり、現実の世界を疑似するってことだ。しかし、つまるところそれはとても難しいということがわかった。10年経っても、正しくモデリングするのを学んでいるところだ。オブジェクト指向についてやデザインパターンについての本を読む時間がもっと欲しいと思っている。
正しくモデリングできるスキルはどんな開発チームにいても役に立つのだ。

2 ソフトウェア開発で難しいのはコミュニケーションだ

人とのコミュニケーションのことだ、ソケットプログラミングのことじゃない。
技術的にトリッキーな問題に面したときには必ず人に相談すること、もっともあんまり知られていないようだが。一番よくあるのはあなたとプロジェクトマネージャ間での誤解で、その次に(あなたと)顧客、最後に(あなたと)他の開発者と続く。
ソフト面のスキルについても学ぶべきなのだ。

3 Noと言うことを学ぼう

仕事をし始めたとき、みんなを喜ばせたかった。というわけで、人から頼まれるとNoと言いづらかった。僕はたくさんの残業をした、なのに頼まれた仕事をすべて終わらせることができなかった。結果として彼らをがっかりさせることになり、そしてそれは自分の一部を焼かれたような気持ちさせた。あなたがNoと言わなかったら、あなたのYesというのはあまり意味のないものになってしまう。
あなたがやり遂げられるものに対してコミットし、さらに人が頼みをしてきたら、
他のものができなくなってしまうかもしれないことを明確するべきである。
僕がやったのはTODOリストを紙に書くことだ。誰かが何かを頼んできたら、彼らにリストを見せてそれをやるためにどれをリストからはずすかを聞いてみたのだ。
これでNoをスムーズに言えるようになった。

4 すべてが大事なら、どれも大事じゃない

ビジネスではどの機能も大事だという。でもそれは違う。彼ら(プロマネ・顧客)に付き返して、本当にそうなのかよく考えるように言うべきだ。そしてあなたが彼らにどれをやる・やらないかを決めさせるより簡単な方法がある。逆に彼らに”今週”何をやればいいのか決めさせるのだ。
そして何かすごく不幸なことが起こらない限り、あなたがそのタスクをちゃんとやりとげること。

http://jibun.atmarkit.co.jp/lcareer01/rensai/career41/data41.html

社内の人がクリップしてた記事。
興味深いですね。


以前、パソナのイベントでセミナーをやったとき
その場の雰囲気や参加者の感想などで思ったのですが、
女性SEで家庭・子育てってどうやってやるのかしら、
やれるのかしらと考えている人がたくさんいるのを実感しました。


家庭と仕事の両立を3年ほどやってきて思うのは、
この仕事を続けたいと思うのであれば、
日々新しいことやライフハックなどに挑戦してつつ
効率よく質のよい仕事をできるようにならなくてはだめだなということです。
精進精進。


あと長い目でキャリアパスを考えることも大事です。
最近やっとわかりました。
ずっと働くのであれば、何十年もの期間があるのだから、
その中で今はこういう時期だとか割り切って考えて、
その先のためのに今から準備しておくとか、
漠然とでもいいから目標みたいなのがあると
日々の生活も楽しくなるように思います。


というわけであまり意味のないエントリかもしれませんが、
自分への言い聞かせも含めて書きました。
3月もあと少しなのですが、仕事に家庭にがんばります。

http://www.delatores.com/blog/default.aspx?id=14&t=Top-10-Best-Worst-Cities-For-Software


これまた前のエントリつながりなのですが、
まず、テキサス州 オースティンの場所。SXSW会議が行われた場所です。
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=500+East+Cesar+Chavez+Street,+Austin+&layer=&sll=42.098222,-108.457031&sspn=26.168999,56.25&ie=UTF8&z=5&ll=26.509905,-92.373047&spn=28.789277,53.261719&om=1&iwloc=addr


下の訳を読んでください。オースティンが出てきます。
オースティンはこのSXSWがあることでなんとなくイメージが沸きました。
＋シリコンバレーは収入が高くても自由になるお金が少ないということですね。

http://www.technorati.jp/blogtv/blog/2007/03/post-27.html
そういえば、ここのエントリで渡辺さんがシリコンバレーの収入について語っているところがあるのですが、収入格差とかどうなのかしら。できる人とできない人で違うんだろうなぁ。うむうむ大変ですね。
このエントリも興味深かったので見てくださいませ。


では訳です。といってもほぼコピペなんですが・・
--------------------------------------------------
まずは(住居費等を考慮しない)収入が高い都市Top10．
1 San Jose $ 99,250
2 San Francisco $ 92,570
3 Oakland $ 92,570
4 Houston $ 89,530
5 New York $ 89,370
6 Boston $ 87,540
7 Balitimore $ 86,110
8 San Diego $ 85,280
9 Austin $ 84,460
10 Fresno $ 83,840

Bottom 10
1 Virginia Beach $55,420
2 Nashville $59,880
3 Oklahoma City $60,550
4 San Antonio $61,470
5 Louisville $61,610
6 Memphis $62,570
7 Albuquerque $63,310
8 Tulsa $64,070
9 Indianapolis $65,770
10 Omaha $65,950

以下、居費等を考慮した場合。

Top10
1 Houston $102,908
2 Austin $ 93,844
3 Fort Worth $ 91,614
4 Arlington $ 91,614
5 El Paso $ 85,741
6 Charlotte $ 85,477
7 Dallas $ 84,489
8 Jacksonville $ 81,928
9 Colorado Springs $ 81,850
10 Atlanta $ 80,565

Bottom10
1 Honolulu $38,766
2 San Francisco $44,937
3 San Diego $48,181
4 New York $50,492
5 Oakland $51,428
6 Miami $51,629
7 San Jose $51,693
8 Los Angeles $53,948
9 Long Beach $53,948
10 Virginia Beach $55,980

前のエントリであげたTwitter、SXSW会議で紹介されたのだそう。
で、SXSW会議って何？と思ったので調べてみました。



HPは下記。今は2007.sxsw.comにリダイレクトされるようです。
ふむふむ、なんだか音楽の祭典ぽいですね。

http://www.sxsw.com/
http://2007.sxsw.com/

jiten.comによると。

South by Southwest Music and Media Conference

テキサス州オースチン(Austin, Texas)にあるSXSW社が1993年から映画祭「SXSW Film」とインタラクティブ・メディア祭「SXSW Interactive Festival」として始め、その後に数100のフリーの音楽を楽しめる音楽祭「SXSW Music」も加わって、毎年開催されている専門家会議とフェスティバルの名称。
http://www.jiten.com/dicmi/docs/s/11249s.htm

しかし、なぜ音楽祭でTwitter？？？
多分専門会議の方で紹介があったんでしょうね。

http://sxsw.twitter.com/

どうして、SXSW会議でこういった最新のテクノロジーが紹介されるかというと。

IBM developerworks： XMLBean を使い、XML と Java を融合する

信じられないかもしれませんが、エンターテインメント業界は、悪名高い Napster に見られるように、コンピューティング方式のこうした変化を利用した最初の業界なのです。エンターテインメント業界は、South by Southwest (SXSW, Inc.) によって開催された最近の会議でも見られるように、先駆的な位置を保ち続けています。
http://www-06.ibm.com/jp/developerworks/library/x-vertxmlbeans/index.shtml

 
 
余談、会議の始まりについて。

80年代後半に、「地方都市から、全米中にアーティストを売り込むには？」とオ－スチン在住の若い３人のマネージャーが、同じ問題を持つ全米各地のア－ティストやマネージャー仲間達に呼び掛けたのが始りです。
http://sxsw-asia.com/about.html

 
余談2、そういえば以前Joi ItoさんがSXSW Interactive Festivalに参加するとか読んだことありました！そのときは、音楽の著作権メインなのかなーと思ったんだけど、こういう新しいテクノロジーの会議もやっていたんですね。

http://mickey.tv/r/Video.aspx?v=cZNMSJo_4r4&key=Joi

http://jp.blogherald.com/2007/03/20/twitter-lowers-the-bar-for-blogging/

Twitterという140文字以下の文で綴るブログが米ギークの間で流行っているみたいです。いやブログ＋インスタントメッセージなのかしら。

携帯やインスタントメッセージから更新できて、
誰かがあなたにメッセージを送ると、携帯にショートメッセージが送られたりもするみたいです(残念ながら試せる環境にない)

tipsなどはこの辺にありそうです。
いろいろ試してみたい。
http://www.techmeme.com/070311/p11#a070311p11

最近、かぼちゃが食べたいという思いがふつふつと沸いているのですが、
いくつものスーパーをまわっても海外物しかありません。
どうしてなのかしら。不作なのかな。旬じゃないからなのかな。


とりあえず、旬を調べてみました。

http://www.bioweather.net/bws/recipe/0508/m0508_01.htm
旬：７～９月(西洋かぼちゃ)　５～７月(日本かぼちゃ)


http://www.kitami.jrc.or.jp/eiyou/syun/winter/kabocha.htm
冬の旬　１２～２月

 

うむむ、旬なようなそうでないような・・・
大体秋が主な旬なのかしら。



下記のレシピが気になったので、
明日作って見ることにします。牛抜きでー。

http://www.bioweather.net/bws/recipe/0508/r0508_09.htm
かぼちゃと牛肉の南蛮漬け風サラダ

自分のメモ書きです。
--------------------------------------------------
 『ワークスタイル×ブログ』
渡辺さん。


シリコンバレーでは普通の人がイノベーションをやっている。
エスプレッソマシーン小道具を紹介、フリスビーを開発販売している人がイノベーション好きで、エスプレッソのイノベーションとして発売した。
イノベーションのロングテール。
量があって、その中から良質のイノベーションが生まれているのかも。


シリコンバレーではコミュニティー重要。
自分で属する努力が必要。
バーチャル飲み会効果としてブログが役に立つ。
属するには？
セミナーで友達を探す。
craigslistで友達を探す。
--------------------------------------------------
『CTOワークスタイル』
上原仁さんファシリテータ。
平田大治さん、GREE 藤本さん、ウノウ 尾藤さん。

モチベーションを保つには。
モチベーションないやつが悪い。
面白くないなら、面白いように変えるべき。
自由度がある程度あるタスクをやってもらうようにしている。
それで自分のコーディングの時間も取れる。
インセンティブをちゃんとする。=>給与・ストクオプション、イス(平田さんいちおし)。
エンジニアは自分のマーケットプライスを考えるべき


尾藤さんがCTOになったいきさつ：シリコンバレーの語学学校で一緒だったウノウの社長からの誘いがあった。


エンジニアが目に留まるには結果を出す。
オープンソースやる。パッチ送り続ける。いいコードを書く。
解説でもいいし、バグ修正でもいい。
--------------------------------------------------
『ライフハック徹底討論会』
パソナテック 堀川さんファシリテータ。
渡辺さん、シゴタノ 大橋さん、FPN 徳力さん。

大橋さん：RSSはほとんど使ってない。本を読むことが多いかな。シゴタノの本のリンクの履歴？から選ばれた本を読むと多い。
徳力さん：RSS 300個登録。さすがに全部は終えないので優先順位つけてる。
渡辺さん：情報ソースはほとんど紙、Bussiness2.0, bussinessWeek, Economist, TechnologyReview, Scientica？ America, Scientica America Mild?, Web版 Wall Street Journal, NYTimes日曜版

あすなろBLOG１周年記念イベントの感想より先に！
スミマセン。

土曜日帰宅途中。
新幹線の通路を挟んだ隣の席の男の子がとてもかっこいい ＾＾
組んでる足ながーーい ＾＾
あまりにかっこいいので
仕事に疲れたらこっそり観察。を数回。


そのうち、台本を読んでることに気が付きました。
赤い台本？に名前やセリフが並ぶ・・・
ゲキレッド？？ゲキイエロー？？
あー戦隊モノだー！
台本の表紙にどうやら名前貼ってあるようなのでチェック。
高木様とあります。


その男性は名古屋で、
席の傾きを直し、空のお弁当とお茶を持って
颯爽と降りていきました。
ちゃんと後始末する、好感度高し！


日曜、中1の姪っ子に話したら、
「ゲキレッド、ゲキイエロー？」
「それ今朝見たよーー！」
「ゲキレンジャー！！！」
(最近の戦隊は中学女子でも見るんだね）


ゲキレンジャー。
http://www.tv-asahi.co.jp/geki/


高木で調べたら
ゲキブルーさんであるこが判明！
「キャー次主役だよ、主役！」
(週代わりで主役が変わるらしい）
http://www.blog-stardust.jp/takagimanpei/


道理でかっこいいわけだ。
写真を取らせてもらえばよかった。
今週の主役回、ぜひ見て下さい～。

おとといの夜、
寝室で牛乳を飲ませようとしていたら、
ふと娘の手がグラスに当たってこぼれてしまい
もう枕もパジャマもシーツもびしょびしょ。
最近忙しくて睡眠不足だったこともあり、
わざとではなかったにもかかわらず
怒ってしまいました。




娘は大泣き！



ママごめんなさい
ママごめんなさい
あーーん、あーーん



あーーん、あーーん
わーーん、わーーん



怒りすぎてごめんね
わざとじゃなかったのにね
ごめんね



終わりにしたかったのですが、
ママごめんなさい、ママごめんなさい
寝るまで何回も言っていました。



ああ、怖いママだった
ごめんなさい。
怖い思いさせてしまってごめんなさい。

セミナー参加くださったみなさん、ありがとうございました！
始まるまえにちょっと緊張したのですが、
得意の関西弁でぶっ飛ばしてしまいました。
とっても楽しかったです♪


女性の方の参加がほとんどだったのですが、
セミナー中に雰囲気を観察してみると
みなさん自分の仕事・家庭や育児をどうしていこうか、
模索中の真剣な顔が見えてきて
うーむ私もがんばらなきゃって感じがしました。



一緒に講演くださった、片浦さんなんですが、
とってもエネルギッシュな方！
子供さんも大きくなってきて
(高校生とか！かっこいい＆かわいいの！)
より仕事に自分に注力している感じをお見受けしました。

セッションの前にランチをご一緒させて頂いたのですが、
モデレータの方も4歳のお子さんの子育て中ということで
3人で交えて子育ての悩みの報告・相談・アドバイス大会！

忙しいママだからこそ、
１．自分でママランチを仕掛けてみる、
２．PTAの役員もやってみる(自分でできる範囲でと前置き)、
３．（なかったら）学童保育も作ってみる
などなど、こんなパワーなんだか起業者みたいですよ！

印象に残ったのは片浦さんの
「地域とのかかわりは大事よ(高校生になってもね)」
っていうお言葉が心にグサグサッ。
働いてるとその辺かまけてしまいがちなところ・・・
今後の要改善ポイントとして◎つけておきました。



なんだか少し先の自分が見えた気がしました。
ホントに参加してよかった！
がんばろう～♪