なるほどと思ったので、抜粋です。
記事自体はiPhone絶賛という感じになっています。欲しくなりますね、3GS！

with the iPhone 3GS, we've reached the mythical third version:

＞ A computer industry adage is that Microsoft does not make a successful product until version 3. Its Windows operating system was not a big success until the third version was introduced in 1990 and, similarly, its Internet Explorer browsing software was lackluster until the third version.
＞ http://www.seattlepi.com/business/palm18.shtml

http://www.codinghorror.com/blog/archives/001280.html

ざっくりと：

iPhone3GSが来た、私たちは3世代都市伝説に行き着いたのだ。

「 コンピュータ産業の格言にはMicrosoft(MS)はバージョン3までいかないと成功する製品ができないというのがある。MSのWidnow OSはバージョン3までは大成功しなかったし、 同様に、MSのInternet Explorerは3世代目までぱっとしなかった。」