家で働くﾏﾏ日記

日比　知子

2006年08月25日

ちょっと前の記事なんだけど｡興味深かったです｡
ﾌﾞﾛｸﾞが一般的になってきた今､ﾌﾂｰのﾌﾞﾛｶﾞｰが感じることを改めて文章にしてくれている記事｡
これ読んでblog-pleasantである私は､とりあえず思うところあればTB･ﾘﾝｸ打とうと思ったのだけど､どうだろうか｡

私の英語ﾚﾍﾞﾙでは全部訳すなんて無理であった｡
なので訳ではなく､超まとめ｡意味もあっているかどうか不明｡
勉強がてら原文にﾄﾗｲしてくださいませ｡
--------------------------------------------------
偉大なる(読まれていない)読み物

ﾌﾟﾚﾘｭｰﾄﾞ
ﾌﾞﾛｸﾞｺﾐｭﾆﾃｨ｡その島には大きな城があり､それを中心として農夫が住んでいる｡

１：明白なｳｿの性
ある事が明白である場合､なかなかそれの本質に気づくことは難しい｡
私たちがﾌﾞﾛｸﾞｺﾐｭﾆﾃｨと呼ぶもの｡ｵｰﾌﾟﾝで民主主義的...といわれるがそれはｳｿだ｡
結局は支配するものとされるものがいる｡

２：ﾛﾝｸﾞﾃｲﾙﾌﾞﾛｶﾞｰの孤独
ﾛﾝｸﾞﾃｲﾙﾌﾞﾛｶﾞｰ
＝農夫的ﾌﾞﾛｶﾞｰ(blog-peasant)
＝The Great Unread｡

ﾌﾞﾛｸﾞを書くのは楽しい｡
ﾘﾝｸやｺﾒﾝﾄが来るのが楽しみ｡
でも...ふとに孤独感を抱く時がある｡

だって､自分のﾌﾞﾛｸﾞの読者なんて数人...

３：ｱﾙﾌｧﾌﾞﾛｶﾞｰからﾘﾝｸしてもらう方法
ｱﾙﾌｧﾌﾞﾛｶﾞｰにﾘﾝｸする｡TBを打つ｡
するとたまにｱﾙﾌｧﾌﾞﾛｶﾞｰ様がﾘﾝｸをしてくれるときもある､本質をついた記事の場合｡

ｴﾋﾟﾛｰｸﾞ
ただし､いくらｱﾙﾌｧﾌﾞﾛｶﾞｰに立ち入っても軽くあしらわれることが多い｡
冷たく壁が立ちはだかる｡
農民に対する城主と同じように､支配する側ってのはそんなものである｡そして城の中からは楽しそうな声が漏れてくる｡

ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ