家で働くﾏﾏ日記

日比　知子

2007年09月10日

37Signals 5番目のﾒﾝﾊﾞ､Jamis Buckさんｲﾝﾀﾋﾞｭｰ続き

http://www.akitaonrails.com/2007/8/3/chatting-with-jamis-buck

前回の続きです｡

えいやっ！で訳しています｡誤訳誤字脱字とうありましたら､ご指摘ただけるとありがたいです｡
また原文を読まれるのがおすすめです｡端折ってしまった部分も面白いんです｡

＊＊＊＊

Davidについて：Arrogant

僕が今まであった人の中で彼は一番の自信家だね｡彼といて一番ﾌﾗｽﾄﾚｰｼｮﾝがたまるのは､彼が正しいことが多いことなんだよね｡彼は冷静･明晰に考えるやつで､物事のｺｱ部分にすぐ入ろうとする｡それに慣れていない人にはとても戸惑うんだよね｡そういうのを含めて考えると､彼のことをよく知らない人は"arrogant"って思っちゃうんだろうね｡でも彼はそうじゃない｡彼は反対する人を無下に扱う人じゃない｡彼はとても才能があって､ｽﾏｰﾄで､率直にものを話す奴なんだと思う｡彼と知り合えてとても誇りに思う｡僕は彼とJasonから多くのことを学んだよ｡

JasonとDavidの出会いをちょっとだけ教えてもらえるかな

90年代の後半にJasonが37signalsを共同で設立した｡ﾃﾞｻﾞｲﾝｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞの会社だったようだ｡2003､phpでﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄをはじめたJasonが､行き詰まったらﾈｯﾄで聞きまくった｡それにDavidが何回か答えて､JasonはDavidにそのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞを頼んだんだ｡しばらくはpart-timeで､Davidは学業もあったし｡JasonはBasecampを作りたくて､Davidが全部やったんだよね｡rubyで｡で､その経験をもってRailsになったんだ｡2004年にDavidは会社のﾊﾟｰﾄﾅｰになったんだったと思う｡