昨日10:30〜18:00と、ほぼフルタイム時間帯でカタラン語（もしくはカタルーニャ語）を習ってきました。

参加者はフラ語やスペイン語やイタリア語の勉強のキャリアがある人ばかりで、実際に翻訳で生計を立てていたり、カタラン語を流暢に話す人も１名ほど。

西和、和西辞典の執筆者もいらしてました。。。

全体として、大学でのセミナーのような感じで楽しかたです。

久々新しい言語を学んだけれど、カタラン地方が地理的にフランスとスペインの狭間にあるせいか、文法構造や語彙がフラ語とスペイン語を足して２で割った感じで、当初想定していたよりかは知恵熱は出なかったです。
（とは言え月に２度ほど書いている英仏のメルマガの原稿執筆よりかは脳味噌の回転スピードは速かったです（笑））

感覚としては、それらニ言語の方言を学んでいるような。。。

面白かった現象としては、「標準カタラン語」というものが存在しないせいで込み入った話になった場合、本当に正しい文法（≒正しい言い回し）がどれなのか判然としないこと（汗）

参加者のカタラン語がよく出来る方のお話しでも、「カタラン語で手紙を書くと（日本人の）私が一番正しそうな言い回しだって笑われるの」だとか。

やっぱりラテン系だな、オイ(笑)

翻って考えれば大国が作った言語てのは、学びやすく出来てるんだな、と実感
（一方では、英語教材の氾濫度合の異常さも対極にはあるけれども…）

久々、「文化の香り」を嗅いだ気がして、楽しい一時でした。

同時に、イタリア語やスペイン語もしっかり復習したくなってきました（笑）